Le bengali, qui est parlé actuellement par plus de 200 millions de personnes, fait partie de la famille des langues indo-européennes. Le français est aussi une langue indo-européenne. Les deux langues auraient ainsi une origine commune très ancienne, peut-être une langue d'Asie centrale.

Ainsi certains mots paraissent familiers quand on apprend le bengali, comme :

"nac" (le nez), ou "tumi" (tu, toi).

Les chiffres sont encore plus familiers. Ainsi en bengali on compte :

ék, douï, tine ...

ce qui ressemble beaucoup au français:

un, deux, trois...

Cela s'explique sans doute par l'origine indienne de nos chiffres. En effet les chiffres "arabes" que nous utilisons nous ont été transmis par les arabes qui s'étaient inspirés des chiffres inventés par des savants indiens.